Komitee „Freiheit für Horst Mahler, Reinhold Oberlercher und Uwe Meenen!“
 

!! Eilmeldung / flash / communiquation exprès !!

Rechner von Reinhold Oberlercher beschlagnahmt!
L’ordinateur de Reinhold Oberlercher confisqué !
The computer of Reinhold Oberlercher seized!

Gestern, am 3. Mai 2004, um 10.45 Uhr wurde auf Betreiben des Staatsanwaltes Krüger der Rechner von Dr. Reinhold Oberlercher beschlagnahmt. Als Vorwand dienten Texte mit angeblich strafbarem Inhalt („Erklärung zum 17. Juni“, „Menschenfresser in Pisa-Land“ – http://www.deutsches-kolleg.org, gleich auf der ersten Seite).

Eine Kopie der Festplatte soll in Kürze zur Verfügung gestellt werden, der Rechner bleibt aber eingezogen.

Wer mit Geld- oder Sachspenden (Ersatzrechner) helfen möchte, wende sich bitte an Uwe Meenen: meenen@deutsches-kolleg.org.

Proteste richten Sie bitte an:

- Generalstaatsanwaltschaft bei dem Landgericht Berlin: Turmstraße 91, D-10559 Berlin, Fax +49 (0)30 / 90 14 20 10,

- Senatorin für Justiz Frau Karin Schubert, Salzburger Straße 21-25, D-10825 Berlin, +49 (0)30 / 9013 20 00, E-Post: poststelle@senjust.verwalt-berlin.de

L’ordinateur de Reinhold Oberlercher confisqué !

Hier, le 3 mai 2004, à 10 h 45, sur l’initiative du procureur Krüger l’ordinateur de Reinhold Oberlercher était confisqué par la police. Raison : Il y aurait des textes punissables sur l’ordinateur.

Pour dons (financièrs ou un ordinateur en remplacement) veuillez contacter Uwe Meenen: meenen@deutsches-kolleg.org.

Adressez vos protestations à

- (Le procureur général:) Generalstaatsanwaltschaft bei dem Landgericht Berlin: Turmstrasse 91, D-10559 Berlin, Fax +49 (0)30 / 90 14 20 10,

- (Madame la Sénatrice pour justice Karin Schubert:) Senatorin für Justiz Frau Karin Schubert, Salzburger Strasse 21-25, D-10825 Berlin, +49 (0)30 / 9013 20 00, E-Post: poststelle@senjust.verwalt-berlin.de

The computer of Reinhold Oberlercher seized!

Yesterday, 3^rd mai 2004, at state attorney Krüger’s instigation the computer of Reinhold Oberlercher was seized by the police. Reason: alleged punishable writings on it.

For help (money or substitution) please contact Uwe Meenen: meenen@deutsches-kolleg.org.

Please protest against this seizure, write to:

- (General state attorney:) Generalstaatsanwaltschaft bei dem Landgericht Berlin: Turmstrasse 91, D-10559 Berlin, Fax +49 (0)30 / 90 14 20 10,

- (Senator for judiciary, Mrs. Karin Schubert:) Senatorin für Justiz Frau Karin Schubert, Salzburger Strasse 21-25, D-10825 Berlin, +49 (0)30 / 9013 20 00, E-Post: poststelle@senjust.verwalt-berlin.de